To je čudo! Ja sam ribar četiri godine, I nikad nisam vidio toliki veliki ulov...
Još...
Pa, oni su bili tamo gdje su čuda?
I veliki ulov nadahnut od proroka, kako se zove, Isus? Izađite!
On ostaje kod Simona Petra, ti ga poznaješ? Ribar?
Da, duguje mi porez, zar ne?
Pomjerite se!
Pa, pa, pa...
Pa, ako je bilo velikog ulova, on može da plati, zar ne?
Carstvo božje je kao blago skriveno u polju.
Čovjek koji ga nađe, i sve potroši o treba da kupi to polje.
To je kao kad trgovac traži lijepe bisere.
On nađe biser velike vrijednosti, i proda sve da dobije taj biser.
Vi, vi ste svi ribari.
Pa, carstvo nebesko je kao mreža. Velika mreža bačena u more.
Iznenada ona se napuni, skoro da pukne!
Ti treba da pozoveš drugi brod da pomogne! Svi rade zajedno, radosno, uzbuđeno!
To je vrijeme radost, za radovanje u ono Bog daje besplatno.
Ali jednog dana, Bog će vas pitati da naplati dar koji podario.
Budite spremni.
Kraljevstvo se bliži.
Rabine. Ti kažeš da se kraljevstvo božje bliži,
ali kad će točno doći?
Kad vidite oblake kako dolaze s istoka,
vi ćete reći kiša dolazi, i tako bude.
Kada pustinjski vjetar puše, reći ćete bit će toplo, i tako bude.
Svi vi znate čitati znake neba i zemlje.
Kako da ne znate čitati znake vremena?
Kraljevstvo božje je ovdje, sada.
Što on radi ovdje? To je Mateja, poreznik! Izbacite ga!
- Petre, tvoj prijatelj Mateja je ovdje! - Izlazi!
Krvožedan poreznik! Nema mjesta za tebe ovdje!
Izlazi iz moje kuće! Ološu! Prljavi!
Nemoj Simone! Simone, pogledaj! Ja neću ništa uprljano o tebe!
Čuo sam da si imao veliki ulov Simone!
O tome ćemo poslije, dobro.
Ali što ćemo s ovim tvojim prijateljem? Ovaj
novi propovjednik ili učitelj što god da je.
Da li smijem pričati s njim?
Izlazi iz moje kuće.
Ti si nepoželjan ovdje.
Ja ne znam tvoje ime, ali znam čime se baviš.
Lijevi, ili Mateja, upoznat s oba tvoja imena.
I s drugim...
Ja želim da te vidim i moram da se sastanem s tobom na mjestu gdje smo oboje poželjni.
Da li je tvoja kuća daleko?
Zašto pitaš?
Želio bih da večeram s tobom.
Ti bi da uđeš u kuću grešnika?
Ja ću da uđem u bilo koju kuću u koju sam dobrodošao...
On je stigao!
Čekajte! Što radite? Pažljivo! Ovo je moje vlasništvo!
Pomozite mi. Ja sam ovakav 20 godina.
To je kletva božje kazne za moje grijehe i grijehe mojih roditelja.
Tvoji grijesi su oprošteni.
Rabine, ti ne smiješ tako pričati!
To Bogohuljenje, samo Bog prašta grijehe.
Što je lakše,
reći tvoji grijesi su oprošteni, ili ustani i idi kući?
Sin čovječji ima moć da oprosti grijehe.
Ustani i idi kući.
On ne zna što će ovo prouzrokovati! Petre, reci mu!
- Ja sam mu rekao... - Pa, reci mu ponovno! Cijelo mjesto priča o tome!
- Susrećem Fariseje, Pretpostavljam. - Tko krši zakon!
Poreznicima čak nije dozvoljeno da uđu u sinagogu. I
svatko tko je povezan s njim je uprljan isto kao i oni.
- Da, prema Farisejima! - Da li...
To je njihov stav. Petre, reci mu ponovno.
Ja sam mu rekao! Što hoćeš od mene?
Ja sam rekao da je Mateja moj krvni neprijatelj. Ja ga mrzim! Ali sve
što je Isus rekao bilo je, "Pa, što nam se i ti ne pridružiš."
Andrej.
Andrej, ja nisam kao ti.
Ja nisam pratilac svećenika i proroka.
Ja sam ribar. Ja imam obitelj o kojoj brinem.
Ti si pratio Krstitelja, sad prati i ovoga.
- Petre! - Ostavi me na miru! Što ga ne dovedeš do mene?
Ovo je moj život.
Moje mreže.
Moj čamac.
Nastavi! Prati ga!
Ali meni ostavi!
Nastavi. Ti ne možeš razgovarati s njim kad je takav.
Nastavi Filipe.
Ovo je gdje ja pripadam.
Gospodaru!
To ne bi valjalo da jedete s ovim ljudima! Zar ne znate tko su oni?
Mi smo pošteno živjeli naše živote. Žrtvovali se da se pridržavamo zakona.
Oni su lopovi, Kurve. Divljaci i bezbožnici.
A sada vi sjedite jedete s takvim ljudima, koji
su proveli život na pijankama i prostaklucima!
Ja nisam došao da pozovem čestite na pokajanje, već grešnike,
a oni bi mogli ući u carstvo božje prije vas...
Slušaj gospodaru! Ako odeš da jedeš s njima oni će te zaprljati.
Cijeli grad ćete napustiti!
Jakove, srce gospodnje je milostivo.
On je ovdje.
Tišina!
Mir s tobom.
Hvala,
što si došao u našu kuću.
Rabine dobrodošao.
Dobrodošao.
- Pomjerite se! - ne, ne, ne nemoj te se pomjeriti. Ja sam se pripremio.
Zašto? Ovo je moj brat Jakov. On se bavi istim poslom kao ja.
Ja ću piti s tobom i svima ovdje.
Rabine, mi želimo da čujemo tvoje riječi
Molim te govori nam!
ne, ne, ne! Hajde da jedemo prvo!
Ne! Dozvoli da on odluči.
Ne, ne.
Ja bih želio da vam ispričam priču.
Sjedite! Sjedite!
Jedan čovjek je imao dva sina.
I jednom mlađi sin od njih reče ocu,
Daj mi sada dio tvog posjeda.
Pa otac podijelio Bogatstvo između sinova.
I nekoliko godina poslije toga, mlađi sin otputuje u daleku zemlju,
i tamo je on potrošio sav novac koji je imao na buntovnički život.
Sada, ne mnogo nakon toga, velika glad je zahvatila zemlju,
i mladić je počeo da gladuje.
On je uvjerio seljaka da ga zaposli da mu hrani svinje,
ali on je bio toliko gladan da su čak i ljuske
s kojima je hranio svinje izgledale primamljivo.
I na kraju, nikomu ništa nije davao.
Na kraju, mladić se urazumio.
Kod kuće, čak su i očeve sluge imale dovoljno dovoljno hrane pa čak i da uštede.
A ja ovdje umirem od gladi.
"Ja ću otići kući, i pitati oca da me zaposli kao njegovog slugu."
I tako, on se uputi na put.
Kada se približio kući njegov otac je vidio kako on dolazi,
i bio je pun suosjećanja,
da je otrčao u susret sinu da ga zagrli i poljubi.
Mladić je rekao, "Oče! Ja sam pogriješio protiv Boga i tebe.
I ja nisam vrijedan da budem tvoj sin."
Ali njegov otac je pozvao sluge i rekao
Donesite mi najbolji ogrtač u kući i stavite ga njega.
Stavite prstenje na njegove ruke i cipele na stopala!
Zakoljite najdeblje tele, mi moramo da proslavimo na gozbi.
Moj sin je bio mrtav i ponovno je oživio!
U to vrijeme, stariji sin je radio u polju,
i kad se vratio kući čuo je buku muzike igre.
On je pozvao jednog slugu i upitao ga je o čemu se radi i ovaj mu je rekao.
Zbog toga, stariji sin postao veoma ljut i odbio da uđe u kuću.
Otac je izašao van, i pokušao da mu se oprosti, ali on nije slušao.
Ja sam radio za tebe sve ovo vrijeme, sve godine, i nikad te nisam iznevjerio!
A za to vrijeme, ti mi čak nikada nisi dao bar jednu
kozu da bi mogao imati gozbu s mojim prijateljima.
Moj mlađi brat dođe kući protrošivši sav novac na kurve
a za njega ti ubiješ najdeblje tele!
Molim te, reče otac.
Molim te. pokušaj da razumiješ.
Ti si uvijek sa mnom, sve sto ja imam je tvoje.
A to razlog za slavlje.
Tvoj brat je bio mrtav i ponovno je oživio.
On je bio izgubljen i ponovno nađen."
Oprosti mi gospodaru.
Ja sa...
Ja sam običan glup čovjek.
Oslobodite čovjeka! On je nevin
On je božji čovjek!
Oslobodite Ivana Proroka!
Oslobodite čovjeka!
Ivane!
Ivane?
Što želite od mene?
Da li je to samo zato što sam prekršio bračni zavjet
Da li je to to?
Zato jer ja ne mislim da se pokajem zbog toga, Ivane.
Hmm... Da li ćete ova zadovoljiti?
Misliš da sam sretan da te gledam kako
truneš ovdje u mraku vičući bandi izvan zidova?
Zašto ne poslušaš razlog?
Ima posla za tebe u ovom nesretnom kraljevstvu.
ako je moć sto želiš, ti možeš imati moć.
Moć da gradiš, a ne da uništavaš.
Moj zadatak je bio pripremim put za onog koji će nositi krunu.
Tko je taj čovjek? Taj prorok iz Galileje? Ako je on taj o kojem o kojem se priča?
Ne moj se plašiti obaranja tvog prijestolja.
Prije nego sto se carstva promjene, ljudi moraju da se promjene.
Ah, ti kažeš to, da, ali ja sam slušao one budale vani.
Što vođe namjeravaju i što su njihovi
sljedbenici zatim što oni nisu slijede i slično.
Ta gomila ljudi treba nekog da ih kontrolira.
Ivane, ako te oslobodim,
što ćeš uraditi sa svojom slobodom?
Ja ću slijediti onoga čiji sam put pripremio,
kao i mnogi drugi koji ga slijede.
Ali ti me nećeš osloboditi.
Herode!
Ja sam pogriješio.
Da.
Ja sam pogriješio.
Božja kletva je nad nama.
Oslobodite Ivana.
Da, pošaljite ga daleko. Pošaljite ga u
Egipat. Pošaljite ga u Egipat. Ti si u pravu.
Kakvu štetu o može učiniti nama, nakon svega.
Da, sutra.
Da, sutra na tvoj rođendan.
Kakav bolji dar ti možeš dati od samoga sebe?
Veliki gest milosrđa.
Vidim, vidim!
Oh, kako si ti izuzetna žena! Kako se tvoje srce brzo mijenja!
Čim bude oslobođen, i ode u Egipat, moći će zadesiti nesretni događaj.
Kakva zamisao, sad vidim gdje tvoje misli idu.
Zamisao? Ti znaš da ja uvijek mogu pročitati tvoje misli.
Ne zaboravi da ja mogu čitati tvoje također, gospodaru.
Herode.
Koji poklon želiš za rođendan?
Što što najviše željela?
Saloma?
Ti vidiš, ja mogu čitati tvoje misli.
Dobro došli na našu obalu! Spasite nas!
On je ovdje!
Nosite je odavde. Natrag u Kapernaum.
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju.
Ja nisam došao da donesem mir
već mač.
Ja sam došao da posijem neslogu između čovjeka i oca,
između kćerke i majke.
Ljudski neprijatelji će biti članovi vlastite obitelji.
Vi možete reci, "Mi smo se oslobodili našeg porekla da budemo vaši sljedbenici."
Ja ću vam reći ovo, svatko tko je napustio dom,
ili oca, majku, ženu, djecu, zemlju za kraljevstvo božje
će biti nagrađen sto puta više na zemlji i naslijedit će kraljevstvo božje.
Tko god poželi da sačuva svoj život izgubi će ga,
ali čovjek koji izgubi život u moju korist i u
korist evanđelja koje donosim, će ga sačuvati.
Mnogi koji su prvi bit će posljednji,
a oni posljednji prvi.
Zato nemojte skupljati blaga zemaljska,
gdje će se uplijesniti i moljci će ga pojesti lopovi će ga ukrasti.
Nego skupljajte blaga nebeskoga,
tamo gdje je tvoje blago, tamo će biti i tvoje srce.
Ja se zovem Girus. Ja sam jedan od starijih svećenika u sinagogi.
Moja mala kćerka umire.
Ja te molim, da dođeš i položiš tvoje ruke na nju da ozdravi i oživi.
Vodi me njoj.
Tvoja kćerka je mrtva.
Ne plačite.
Dijete nije mrtvo.
Samo spava.
Tko si ti da nam donosiš šale?
Mi smo vidjeli da je ona mrtva, a ti nisi!
Molim te Toma, molim te.
Ustani, djevojčice.
Daj te joj nešto da jede
Ona je živa! Ona živa!
Rabine, ja bih želio da se ispričam.
Ja nisam znao tko si ti.
Ja sam mislio da je dijete mrtvo.
Pa, ona je bila mrtva! Ja sam je vidio mojim očima
Zar ti ne možeš da povjeruješ ako ne vidiš, Tome?
Ponekad mogu.
Ponekad ja mislim da znam što vjerujem, ali
ponekad de dogodi... da moja svijest bude pomućena.
Ne znam.
Ti suviše sumnjaš, ti moraš biti određeniji.
Bit ću!
Onda me prati.
Ti misliš, da ostavim moj posao...
Da.
Giruse, da li ćeš mi dati tvog slugu da bude jadan od mojih učenika?
S radošću, gospodaru. Ja sam zadovoljan s njim.
Da li sumnjaš u to da me slijediš, Tomo?
Ne.
Ja ne vjerujem da sumnjam.
Ženo.
Ja te pitam, zašto bi oni slušali?
Ja sam rekao mojoj ženi da neću biti odsutan dugo.
U svakom slučaju, ribarenje je beznadno zašto ne odeš.
Ja sam joj rekao što sam rekao, ja ću se vratiti u proljeće.
Ne laži njoj, i samom sebi.
Lažem?
Da. Ti to znaš jako dobro.
Ti se nikada nećeš vratiti.
Hoću.
Ne nećeš.
Nikada.
Ti nikad nećeš ribariti ponovno
Ti nikada vise nećeš biti pijan.
I ti nikada vise nećeš ići natrag u Kapernaum.
Nitko od nas.
Mi nikada nećemo biti isti.
Kao ni život bilo koga na zemlji.
Mi znamo zašto, Simone.
Mi smo prvi saznali.
Nikada više nećemo biti nemilosrdni!
Oholi čovjek će reci meni!
Zapamtite riječi svetog pisma!
Svejedno koja uobraženost je uobraženost!
Zlo u njima koje traži zlo! Zlo u njima koje zove zlo dobrim, dobro zlim.
Zlo u njima koje razum u njihovim očima!
Da li niste znali?
Da li niste čuli?
Da li vam od samoga početaka nisu govorili?
Da li niste shvaćali od nastanka zemlje?
Da li niste... i objavili njih...
i napravili pravila na zemlji, i ništa!
Glazba! Glazba! Ah... glazba!
Udvaraj se njemu. Udvaraj se njemu.
Zapamti.
Igraj,
Saloma.
Igraj.
Ako budem igrala, što ćeš mi dati?
Što god zatražiš od mene,
Ja ću dati tebi, tvoju polovinu kraljevstva.
Moji prijatelji!
Princeza će igrati.
To nije bilo što?
Da.
Bilo što.
Ja želim smrt krstitelja.
Oh... ne!
Ti si obećao.
Da, ti si obećao! Obećao si!
Ti si se zakleo, moj gospodaru,
pred svim gostima
Da li želiš da se priča da Herod ne drži svoja obećanja?
Kralje Herode, ti si rekao bilo što. Da, obećao si! Da, obećao si!
Kralj će vladati postenjem a princeza će vladati pravično
a oči onih koji neće vidjeti će biti zatvorene,
i oni će doći u tami i reći, "Tko nas vidi? Tko nas zna?"
Oh zlo u njima!
Njegova glava je isječena kao zečija,
i dano kao poklon igračici.
Samo ubijanjem njega Herod se nadao da će utišati njegov glas,
ali ja ga i dalje čujem.
Mi ga moramo osvetiti.
Osveta, je loša politika moji prijatelji.
Ako bi ubili Heroda, tko će ga zamijeniti?
Ja ću vam reći, drugi sluga od Tiberiusa, Rimski punomoćnik kao Poncije Pilat.
Pa što onda da uradimo? Prihvatite to?
Ili postanite rimski voljenici kao Sirijci ili Grci?
Nijedan Rimljanin ne smije znati da da nikada
više neće vladati s lakoćom Galilejom.
Ah, Ja znam mi sada napadamo u prazno, ali
pravo vrijeme će biti kada nam gospod pošalje vođu.
Onda ćemo napraviti otvoreni rat.
Ti misliš pravi rat?
Ljudi Izraela, sami, protiv rimske imperije?
Braćo, ovo je Juda Iskariotski.
Vi trebate čuti što on ima da kaže o o Isusu Iz Nazaretha.
Isus iz Nazaretha? Da li ga poznaješ?
Oh, ja sam čuo njegovo propovijedanje, mnogo puta ja sam vidio koje moći on ima.
Da li je on čovjek u kojeg polažemo naše nade?
Zašto mene pitaš to pitanje? Ivan je odgovorio.
Zapamti što je Krstitelj rekao?
Ja tvrdim svjedokom daje to ovaj čovjek.
Reci svim mojim prijateljima i učenicima da me prate.
I da njegovo ime proglase carstvo nebesko.
Mi znamo to, mi znamo to.
Ali da li on može biti onaj svećenika i kralj koji će voditi narod Izraela?
Da li bi on mogao biti mesija obećan on našeg gospoda?
Ja vjerujem da ako jednog dana ljudi Israela nađu mesiju.
Oh da, to će biti on.
Ali, ne... Ja vas molim, dopustite da ispuni svoju misiju.
To je moj savjet.
Ja namjeravam da ga pratim,
i ja se nadam, ako me prihvati, da budem njegov učenik.
Pa dobro, Judo. Da li ćeš ostati u kontaktu s nama?
Ako želite...
Mir s tobom, Ivane. Mada tvoja krv žudi za osvetom,
Nek duša nađe počinak u slavi pravednika.
Nek bude mir s tobom Ivane.
Počivaj u miru, Ivane.
Nek tvoja duša nađe mir.
Mi te nećemo zaboraviti, Ivane.
Mir će biti nad tobom, Ivane
Vi glupi idioti! Nastavite, odlazite!
Misli posla tvoje majke zaluđuju i misli tvoje sestre!
Odlazite odavde! Izlazite!
- Odlazite! Izlazite odavde. - Da li ja mogu ući na trenutak?
Da li ja mogu da uđem na trenutak također?
Dođi.
Vi svinje! Ne dolazite blizu mene ponovno! Jer ću vas ubiti!
Što je ovo? Što se događa?
Pitaj one svinje tamo, one svinje, tvoje hrabre sinove.
I nastavite!
Ovdje nema više mira u kraju od kada si ti došao ovdje. Buka i blato.
Kletva božja je na tebi.
Ne brini Marija. Oni su samo razjareni mladići.
Ah, mladići! Oni bi željeli da zapale moju kuću. Oče!
Oni su svi protiv mene.
Ne svi, Marija. Danas je tvoj prijatelj u gradu.
-Ja nemam prijatelja - Oh da, imaš ih!
Isus, prorok! Prijatelj Boga, oprostitelj grijeha, hmmm?
Ej, prema njemu,
grijesi krvi su ništa naspram grijeha duše.
Čovjek će uvijek praštati čovjeku, ali grijeh žene to je druga priča.
Za većinu ljudi, ali ne i za njega.
Ja nikada nisam vidio nikog kao on.
Da li si ga često gledao?
Ako kreneš u posao kao ja ti ne možeš postići da ga vidiš.
Skreni kod ugla, prijeđi raskrsnicu, idi u kamp, i tamo je on!
Nastavi.
On bi mogao biti ovdje druge godine. Ja sam siguran da ćeš doći naspram njega.
Oh, Ja spavam danju, zar ne?
Oprosti, ja zaboravim.
Pa, velika grupa ga prati bilo gdje. Ponekad
toliko velika da on mora da spava u polju.
On nema ništa protiv jedenja i spavanja s lopovima i kurvama.
Svaki ološ ove zemlje je njemu dobar, ah?
Jedan njegov učenik, kako oni zovu sami sebe, je bio poreznik, i to nevažni.
Ali taj Isus,
pa, on kaže da nije pravično ne željeti ga. Pa vidiš, ti imaš prijatelja.
Ja ću biti tamo sljedeće nedjelje.
Gledajte!
Tamo je Josip iz Arimeteje. Jedan od vodećih farizeja u Jeruzalemu.
Koji od vas, pored svih briga, može dodati jedan
dan na njegov život, jedan inč na njegovu visinu.
Zato ne opterećujte sebe toliko sa smislom života,
Što ćete jesti ili piti, ili s vašim tijelima kako ćete se odjenuti.
Život je više nego odijevanje.
Promatrajte ptice u letu, one ne seju ili ne žanju ili ne skupljaju zalihe
ali nas svevišnji otac ih hrani,
Tko će onda od vas hraniti vas, ne vrijedite li vi mnogo više od njih.
Promatrajte ljiljane u polju, oni ne pletu,
one ne tkaju,
ali čak ni Solomon, u svojoj slavi, nije se odijevao kao jedan od ovih.
Sada ako Bog tako obučenu travu i polje koje je ovdje danas i sutra bace u vatru,
zar neće sve vas obući malovjerni?
Zato ne pitaj te, "Što ćete jesti?
Što ćete piti?
Kako ćemo se obući?"
To su samo bezvjerni koji oslanjaju njihova srca na takve stvari.
Vi morate prvo tražiti carstvo božje i njegovu
pravičnost, i sve će se dati besplatno tebi.
Zato nemoj biti uznemiren za sutrašnjicu.
Sutrašnjica će biti uznemirena za sebe.
Pusti problemi sutrašnjice budu dovoljni.
Izuzetno. Ali zar to nije to otišlo predaleko?
Pa, zasigurno naša religija nije u suprotnosti s poštenim i teškim radom.
Zamisli, što su govorili proroci, ali ne tako.
Ja se slažem s tobom.
Ali mi ne možemo biti sigurni dok se ne sretnemo s njim lice u lice.
Zašto ga ne pozovete da jede s nama?
- Da li bi došao? - Ja sam siguran da bi.
Takav čovjek mora željeti da raspravi njegove
ideje s onima koji su otvoreni za raspravu.
Dobri gospodaru!
Molim te, reci mi, gospodaru, što ja moram učiniti da imam vječni život?
Idi i prodaj sve što imaš i daj sirotinji,
i ti ćeš imati blaga na nebu.
Onda, dođi i slijedi me.
Da sve prodam? Sve što posjedujem?
Sve što je moj otac stekao?
Sve. Ti ne možeš imati dva gospodara, Boga i novac.
Vidite, lakše je da kamila prođe kroz iglene
uši nego da Bogat čovjek uđe u carstvo božje.
Gospodaru, da li mogu razgovarati s vama.
Kako se zoveš sine?
Moje ime je Juda Isakariotski.
Ljudi me zovu učo. Oni kažu da učinim stvari korisnim.
Ja čitam i pišem... Hebrejski, Grčki, Latinski. Ja...
Ja prevodim dokumente.
Pa, ovo je postala zemlja mnogih jezika.
Ja nikad nisam kovao bakar, ili djeljao drvo ili uhvatio ribu kao tvoji ljudi, ali
Ja znam tvoje ljude.
Moj otac je bio uspješan graditelj koji je rekao,"moj
sin nikada neće imati žulj na rukama, ili prašinu u kosi.
Moj novac će načiniti mog sina učenog."
Pa, gledaj, učenjak koji želi da te služi.
Ali da li trebaš čovjeka kao ja?
Drvo se pozna po svoji plodovima.
Dođi, i ostani s nama.